In a world first, the Partisans’ Song will be sung in Yiddish and te reo MÄori tomorrow, Thursday, 27 January in the NZ Parliament for International Holocaust Remembrance Day. It will be sung by a student of the NZ School of Music, Victoria University, Wellington, accompanied by a pianist.
United Nations International Holocaust Remembrance Day, Thursday 27 January 2022
The Holocaust was a turning point in history which prompted the world to say, “never again”. In 2005, the UN designated January 27th – the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau in 1945 – as International Holocaust Remembrance Day, an annual call to pay tribute to the victims of the Holocaust and to work through education, documentation, and commemoration to prevent future acts of genocide.
This day we reaffirm our commitment to making ânever againâ mean just that. We gather in honour and remembrance of the victims and survivors of the Holocaust, and all victims of the Nazi regime and its collaborators, persecuted for their ethnicity, political views, disabilities, religious beliefs, or sexual orientation. Today, and all days, we stand against antisemitism, discrimination, and apathy.
This year, our nationwide theme of resistance reminds us of the impact the act of even a single individual can have. We remember all forms of resistance – armed and unarmed, Jewish, and non-Jewish – against the Third Reich.
âIn keeping with the NZ government’s traffic light framework, all Holocaust Centre of New Zealand commemorative events on UN International Holocaust Remembrance Day require My Vaccine Pass for entry.
This applies to indoor and outdoor events in all cities.
Thank you for your cooperation.
On 30 October 2020 I posted:
We are pleased to advise that WE ARE HERE! Foundation has just had the Partisansâ Song translated into MÄori – our 30th language!
Translated by HÄmi Kelly NgÄti Maniapoto, NgÄti Tahu-NgÄti WhÄoa
Lecturer | Te Ara Poutama, Faculty of MÄori and Indigenous Development Researcher | Te Ipukarea, The National MÄori Language Institute Auckland University of Technology (AUT)
Kaua rawa e mea ko te mate anahe tĊ huarahi,
Ahakoa Äraia ana te kiko o te rangi e te pĊuriuri,
Kei te tata mai te wÄ kua roa e tÄria ana;
Ka rĊĞ te whenua i te takahi a ngÄ wae â ki te haka!
Mai i te whenua o te nÄĞkau, ki te whenua kĊkÄi o te huka,
E haere nei mÄtou i runga i te kĊharihari me te tiwhatiwha;
Katoa ngÄ wÄhi i pipÄĞ ai Ċ mÄtou toto ki te papa,
Ka puÄwai mai i reira tĊ mÄtou mÄia me tĊ mÄtou kaha.
Ka whiti tonu te rÄ i te ata, ka ao te rangi,
Katoa ngÄ raru o nanahi ka ngaro me te hoa kakari;
Ä, ki te roa te wÄ i mua i te aranga mai anĊ o te rÄ,
Tukua mÄ tÄnei wai ngÄ tau e whakaaomÄrama.
I titongia ai tÄnei waiata ki te toto, kaua ki te matÄ;
Ehara i te waiata e haria ai e ngÄ manu o Ċ te raumati rÄ
Engari nÄ te iwi i te kauhanga riri a TĊĞ,
TÄnei waiata a mÄtou i hari ki te pĊĞ me te pohĊĞ.
Kaua rawa e mea ko te mate anahe tĊ huarahi,
Ahakoa Äraia ana te kiko o te rangi e te pĊuriuri,
Kei te tata mai te wÄ kua roa e tÄria ana;
Ka rĊĞ te whenua i te takahi a ngÄ wae â ki te haka!
by Raymond Apple, emeritus rabbi of the Great Synagogue, Sydney
 Bio about 10 years ago
Small in size but a giant in stature â that describes Rabbi Shalom Coleman, who changed the face of Judaism in Western Australia. Thanks to his refusal to give up or give in, a sleepy, distant community was set on the path to becoming a lively centre of orthodoxy. Rabbi Coleman is now over 90, hopefully with three more decades of work ahead until the proverbial 120.
Born into an orthodox family in Liverpool on 5 December, 1918, he was both a student and a man of action from his youth. At the University of Liverpool he gained a BA degree with honours, plus a Bachelor of Letters in Hebrew and Ancient Semitic Languages and Egyptology. His education was interrupted by World War II when he served with the Royal Air Force as a wireless operator/air gunner on missions in France and Western Europe, and in 1944 he was recruiting officer in England for the Jewish Brigade Group. He returned to university in 1945 as tutor, review writer and librarian.  At Jewsâ College, he gained rabbinic ordination in 1955. He also undertook postgraduate studies in Semitic languages at Pembroke College, Cambridge.
In 1947, at the suggestion of the then Chief Rabbi of South Africa, Dr Louis Rabinowitz, he went to the Potchefstroom Hebrew Congregation in the Transvaal and then served the Bloemfontein Hebrew Congregation in the Orange Free State from 1949-1960. Â Whilst in South Africa, he gained an MA at the University of Pretoria and a PhD at the University of the Orange Free State for a thesis entitled âHosea Concepts in Midrash and Talmudâ.
He was chairman of the Adult Education Council (English Section) of the Orange Free State and vice-president of the Victoria League, and introduced essay and oratory contests for schools. As a military chaplain he was active in the ex-service movement and was awarded the Certificate of Comradeship, the highest award of the MOTHS (Memorable Order of Tin Hats). He edited a Jewish community journal called âHaShomerâ and an anniversary volume for the 150th anniversary of the Orange Free State.
In 1961 he came to Sydney as rabbi of the South Head Synagogue. He was a member of the Sydney Beth Din, vice-president of the NSW Board of Jewish Education and director of the David J. Benjamin Institute of Jewish Studies, for whom he edited three volumes of proceedings. He established a seminary for the training of Hebrew teachers. He lectured at the University of Sydney and wrote a thesis entitled âMalachi in Midrashic Analysisâ for a DLitt.
In 1964 he received the Robert Waley Cohen Scholarship of the Jewish Memorial Council, using it for research into adult education in South-East Asia, Israel and the USA. In 1965 he became rabbi of the Perth Hebrew Congregation in Western Australia. He held office until retirement in 1985.
He determined to turn Perth into a Makom Torah. He obtained land as a gift in trust from the State Government for a new synagogue, youth centre and ministerâs residence in an area where the Jewish community lived in Mount Lawley, replacing the original downtown Shule.  At that time few members were Shomârei Shabbat. Further initiatives led to a kosher food centre in the Synagogue grounds; a mikveh; a genizah for the burial of outworn holy books and appurtenances; a Hebrew Academy where high school students met daily, and extra classes four days a week at a nearby state school.
He taught for the Department of Adult Education of the University of WA and served on the Senate of Murdoch University. He was an honorary professor at Maimonides College in Canada, led educational tours to Israel for non-Jewish clergy and teachers, lectured to religious groups, schools and service organisations, and wrote booklets so people of all faiths could understand Jews and Judaism. Talks with the Minister of Education led to a Committee of National Consciousness in Schools, which he chaired; the Minister called his work âinvaluableâ.
Known as âthe rabbi who never stopsâ, he was a member of the Karrakatta and Pinarroo Valley Cemetery Boards and wrote two histories for them to mark the Stateâs 150th anniversary in 1979 and the Australian Bicentenary in 1988. He was a member of the Perth Dental Hospital Board and chaired the Senior Appointments Committee and then the Board. The North Perth Dental Clinic is now known as the Shalom Coleman Dental Clinic.
A Rotarian since 1962, first in Sydney and then in Perth, he was President 1985/86 and Governor 1993/9, representative of the World President in 1995, and representative of WA Rotary at the UN Presidential Conference in San Francisco in 1995. He was co-ordinator of the District Ethics and Community Service Committees and chaired the Bangladesh Cyclone Warning Project, which saved the lives of 40,000 residents of the chief fishing port of Bangladesh. He received a certificate of appreciation as District Secretary of Probus Centre, South Pacific. He has spoken at conferences all over the world and is a patron of the Family Association of WA. He has been a vice-president of Save the Children Fund since 1967.
He was a foundation member of the Perth Round Table and their first lecturer. He is still an honorary military chaplain and was on the executive of the Returned Services League and edited their âListening Postâ from 1989-91. He holds high rank in Freemasonry. He is honorary rabbi at the Maurice Zeffertt Centre for the Aged and was made a Governor of the Perth Aged Home Society in 2004. After several years as president of the Australian and New Zealand rabbinate his colleagues made him honorary life president. Several times he went to NZ as interim rabbi for Rosh HaShanah and Yom Kippur. He shines in the pulpit, and is a fine chazzan. He has received awards from the Queen and the Australian Government. The University of WA gave him an honorary LLD in April 2000.  He is still, despite his age, a prolific speaker and writer; travels widely and his services are in constant demand.
In 1942 he married Bessie Anna Daviat, who died in 1982.  He has a son in Melbourne, a daughter in the USA, grandchildren and great- grandchildren. He married Elena Doktorovich in 1987; she died in 1997.
Small in stature, Rabbi Coleman is a giant in energy, enterprise and enthusiasm, and is one of Australiaâs best known figures. Largely thanks to him, Judaism is strong in Perth, with five synagogues, a Chabad House, a Jewish school, a fine kashrut system, and many shiâurim; his own Talmud shiâur is legendary. No longer is it a struggle to be Jewish in Western Australia.
I’m happy to tell you that we are heading towards our Living Memorial project and would like to invite you to join us. I know some of you would have gladly come and here is an opportunity for you to be with us in the Bielski camp again.
Please, see the attachment. You’ll find a short description of the project in the Call and instructions how to participate in the Annex.
My partners and I will be grateful for everything you can share with us. We, in our turn, promise to update you in the course of the project and provide the effect of presence, if the Internet works in the forest:) Otherwise, there will be a 26 min. movie available which will give you an idea about what we do in the forest.
Online Jewish genealogy resources to be focus of Jewish Genealogical Society talk on 23 May 2021
Online Jewish genealogy resources to be focus of Jewish Genealogical Society talk on 23 May 2021
Eli Rabinowitz, a board member of the IAJGS who lives in Australia and is from South Africa, will speak on âJourneys from Shtetl to Shtetlâ for the Sunday, 23 May 2021, virtual meeting of the Jewish Genealogical Society of Illinois. His live streaming presentation will begin at a special time: 7:30 pm CST.
8:30 pm ESÂ 5:30 pm WST
Monday 24 May 2021: 10:30 am Sydney, 8:30 am Perth, 3:30 am Israel, 2:30 am South Africa, 1:30 am UK
After you register, you will be sent a link to join the meeting. This webinar will be recorded so that JGSIâs paid members who are unable to view it live will be able to view the recording later.
For more information, see https://jgsi.org or phone 312-666-0100.
In his presentation, Rabinowitz will explain how to trace our past and plot our future, using 88 KehilaLinks, over 800 WordPress blog entries, Facebook posts, and other social media. He will also discuss heritage travels in the actual and virtual worlds.
In his talk, Eli will describe special events including commemorations and reunions of descendants. âAn important activity is to visit a local schoolâeither physically or online, to engage with students, especially in towns where a few buildings with Jewish symbols, or cemeteries that often contain illegible matsevot, are the only tangible memories of a once thriving community,â he said.
It is also important that family histories should be documented and shared at the same time as the special events, Eli said.
Examples of such recent ceremonies were the Bielski partisansâ descendantsâ reunion in Naliboki and Navahrudak, Belarus; the new memorial for victims of the massacre that took place near Birzai, Lithuania; and the groundbreaking ceremony for the Lost Shtetl Museum in Ċ eduva, Lithuania.
Eli Rabinowitz was born in Cape Town, South Africa, and has lived in Perth, Australia, since 1986. He has researched his familyâs genealogy and associated Jewish cultural history for over 30 years. Eli has travelled extensively, writing about Jewish life, travel, and education on his website, Tangential Travel and Jewish Life (http://elirab.me). He writes and manages dozens of JewishGen KehilaLinks and more than 750 WordPress blog posts. His articles have appeared in numerous publications, including Avotaynu: The International Review of Jewish Genealogy. Eli has lectured internationally at educational institutions, commemorative events, at IAJGS and other conferences, and online.
He is a board member of the IAJGSâThe International Association of Jewish Genealogical Societies, an independent non-profit umbrella organization that coordinates an annual conference of 84 Jewish genealogical societies worldwide.
Eli also advises on Litvak and Polish heritage tours.
He writes and manages 88 KehilaLinksâJewish websites for JewishGen.org, the worldâs largest Jewish genealogical organization, with a database of 500,000 followers. His KehilaLinks include sites in Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Germany, Russia, China, Mauritius, Mozambique, South Africa and Australia.
The Jewish Genealogical Societyof Illinois is a non-profit organization dedicated to helping members collect, preserve, and perpetuate the records and history of their ancestors. JGSI is a resource for the worldwide Jewish community to research their Chicago-area roots. The JGSI motto is âMembers Helping Members Since 1981.â The group has more than 300 members and is affiliated with the International Association of Jewish Genealogical Societies.