Vabalninkis To Kurkliai

Vabalninkis

The sign to the old Jewish cemetery.

 

My 2016 visit – see more photos and details:

Source: elirab.me/vabalninkis/

Kupiskis

The Former Synagogue

Now library, being renovated 


Kupiškis

Kupiškis – Wikipedia

Kupiškis ( pronunciation (help·info)) (Polish: Kupiszki) is a city in northeastern Lithuania. It is the capital of the Kupiškis district municipality. Kupiškis is located on the Lėvuo and Kupa rivers. The name of the city comes from the Kupa River. The Gediminas Bridge crosses the Kupa River. There are six parts of the city, which are named:

Source: en.wikipedia.org/wiki/Kupiskis

Anyksciai

 
Former Jewish area and buildings  
Jewish Cemetery and memorial
 
Anyksciai

Anykščiai – Wikipedia

Anykščiai ( pronunciation (help·info); see other names) is a ski resort town in Lithuania, 20 miles (32 kilometres) west of Utena.[1] The Roman Catholic Church of St. Matthias in Anykščiai is the tallest church in Lithuania, with spires measuring 79 metres (259 feet) in height.

Source: en.wikipedia.org/wiki/anyksciai

Kurkliai

Synagogue

Kurkliai

Kurkliai – Wikipedia

Kurkliai is a town in Anykščiai district municipality, in Utena County, in northeast Lithuania. According to the 2011 census, the town has a population of 374 people.[1] Center of eldership. In town there is Anykščiai Regional Park.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Kurkliai

Birzh

This is my second visit to Birzai or Birzh, Lithuania, as it was called. My first was in June 2015

Birzai – My Photos from June 2015

Photos

Source: kehilalinks.jewishgen.org/birzai/Photos.html

May 2018

I met with Merunas Jukonis, the youth coordinator in the town. He and his dad, Vidmantas, have been very active in working in the field of Tolerance education, Holocaust commemoration and related projects. See report below: 

  

Report by Abel and Glenda Levitt, November 2015

While in Lithuania last week we spent a fascinating 4 days in Birzai, known to the Jews who lived there as Birzh.

On 8th August 1941 the 2400 Jews of the town were marched to the forest where they were all murdered, Men, Women and Children.

There exists in Birzai an ancient Karaite and Jewish cemetery. For years it remained neglected and uncared for.

And then a few years ago, the local teacher of History and Tolerance, Vidmantas Jukonis, together with his son Merunas, also a teacher of History, started a project of cleaning up the cemetery  ,  removing the overgrown grass and weeds, and cutting the trees.  They were joined by the local Reformed Lutheran Church where they are members ,and then by a Lutheran community in Germany who came to Birzai in the summer, camped outside the walls of the cemetery, and helped with the work. Later they made contact with SEFER, the well-known organization in Moscow specializing in Jewish Heritage,  Sefer conducted a big 3 year academic international project

The participants were:

1) Center for University Teaching of Jewish Civilization “SEFER” .Moscow                                 

2) Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences .Moscow                                     

3) Centre for the Studies of the Culture and History of East European Jews . Vilnius                                   

4)Birzai Regional Museum “Sela” Birzai                                 

 5) Yad Vashem The Holocaust Martyrs and Heroes Remembrance Authority . Jerusalem

Professionals and Volunteers joined in the project and expertly cleaned the gravestones, identified the names, and mapped out the gravestones that were still there. The leader of the final group was Motl Gordon, a St. Petersburg Jew, who became religious a few years agofluent in Yiddish.  This final group was funded by the Birzai municipality (half) and by local sponsors, including the family of Sheftel Melamed, the last Jew in Birzai, who passed away on 31st August 2015. The Birzai district municipality also helped with materials, logistics and more.

The Birzai “Ausra” secondary school’s Tolerance Education Centre,  headed by Vidmantas Jukonis  provided volunteers , citizens of Birzai, who remembered Jews, arranged meetings for those people, and drove groups of students to meet them.

In Birzai on Friday afternoon an event was held to celebrate the completion of the project, and to launch the book that had been written about the project and its findings.

The book, 374 pages , in Russian, was published by SEFER  with the help of the  GENESIS Philanthropy Group and the UJA FEDERATION OF NEW YORK.

INSIDE OF FRONT COVER

There is little in English in the book. But from the table of contents (in English) it appears that there is much of interest. The book is written in the form of essays written by scholars involved in the project and tables recording the 1627 stones that were found in the cemetery, mostof them with names.

Glenda and I were given a copy. When I asked if we could buy some more, for family and friends with an interest in Birzai (Birzh) Motl Gordon told usthat they had distributed the few copies that they had brought for the event, but that he would enquire from Sefer in Moscowwhat the cost would be to buy.

It is hoped that a translation into English will be available via a PDF document on-line. Attached are photos of the front cover (1), the back cover (2), a photo on the inside front cover (5) and a photo on the inside back cover (6). This book is of great historic importance.

A rough check of the list of tombstones shows that the last two tombstones to be erected and that remain are those of Barukh Michaelson (he was the famous town photographer) who died on 13th July 1939, and Herce (Hirsch) Evin,  who died in 1940.  Michaelson’s tombstone was found buried during the work on the cemetery and restored.  It should be noted that after the Soviet occupation in June 1940 Jewish religious life came to a halt and it is probable that no further Jewish funerals and consecration of tombstones took place.  There was however a tombstone dated 1945. And the newer tombstones from the ’30’s were probably stolen and used in building as was the case throughout Lithuania.

 

Bennie Rabinowitz and The Birzh Torah

Torah

Source: kehilalinks.jewishgen.org/birzai/Torah.html

The Birzai KehilaLink

Home

Source: kehilalinks.jewishgen.org/birzai/Home.html

My Photos, May 2018

A short walk around town.  Old buildings in the former Jewish area.  

Merunas’s Lutheran Church
 
Soviet War Memorial
Merunas’s High school 

Lunch Time and enjoying kvass

 

Kvass 

Kvass – Wikipedia

Kvass is a traditional Slavic and Baltic beverage commonly made from rye bread ,[1] known in many Eastern European countries and especially in Ukraine and Russia as black bread. The colour of the bread used contributes to the colour of the resulting drink. It is classified as a non-alcoholic drink by Russian standards, as the alcohol content from fermentation is typically low (0.5–1.0%).[2][3] It may be flavoured with fruits such as strawberries and raisins, or with herbs such as mint.[4]

Source: en.wikipedia.org/wiki/Kvass

Sinkholes in Birzai

 

Biržai Regional Park 

Biržai Regional Park – Wikipedia

Biržai Regional Park covers 14,659 hectares (36,220 acres) in northern Lithuania near its border with Latvia. It was established in 1992 to preserve a distinctive karst landscape. About 20% of its area is covered by forest.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Birzai_Regional_Park

 
More About Biržai 

Biržai – Wikipedia

Biržai ( pronunciation (help·info), known also by several alternative names) is a city in northern Lithuania. Biržai is famous for its reconstructed Biržai Castle manor, and the whole region is renowned for its many traditional-recipe beer breweries.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Birzai

Shavel

The Siauliai Jewish Community, Lithuania

Siauliai, Friday 4 May 2018

I’ve been to Siauliai at least twice before, but never met this warm, friendly and enthusiastic community.  

My uncle Benny Spiller was born in Shavel!

Benny Spiller

With Sania Kerbelis, Head of the Siauliai Jewish Community
The Museum

    

The Synagogue

 

 

Sunday 6 May 2018

Siauliai Jewish Community Cycle Ride

Organised by the Israel Ambassador – Amir Maimon

To celebrate the first 3 stages of Giro d’Italia being held in Israel

The Route – Giro d’Italia 2018: Official SIte

The Route – Giro d’Italia 2018: Official SIte

Discover the route of the Giro d’Italia 2018. A new itinerary with 21 stages, from Jerusalem to Rome

Source: www.giroditalia.it/eng/route/

Video

Sania Å iauliai Cycle

Source: youtu.be/YDE254xYgH4

Siauliai Jewish Community Cycle Tour

Video

Siauliai Cycle Tour

Source: youtu.be/dgvpSd_Sgqg

After the ride
With Ambassador Amir Maimon

Sabrina Martinaitiene introducing Ambassador Maimon

The Israeli Ambassador, Amir Maimon

Video

Å iauliai Cycle Tour Speech

Source: youtu.be/49BmfMkhohE

With Sania Kerbelis, Head of Siauliai JC and Arturas Taicas, Head of Ukmerge JC
The rental bikes.
Meeting the community at the yummy lunch

L’chaim
With Aleksandras Rostovskis and Rasella Galiniene
 At Rasella’s House

 

Shavelers – What a lovely, warm and hospitable community! Thank you!

Šiauliai

Šiauliai – Wikipedia

Šiauliai is the fourth largest city in Lithuania, with a population of 107,086. From 1994 to 2010 it was the capital of Šiauliai County. Unofficially, the city is the capital of Northern Lithuania.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Siauliai

Seduva – Rozalimas

More from the Seduva Museum ceremony
The LP donated by film maker Saulius  Berzinis to the Seduva Museum

Mordechai Hershman

Mordechai Hershman – Wikipedia

Mordecai Hershman (1888–1940) was a Ukrainian-born American Jewish cantor (“hazzan”) and singer.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Mordechai_Hershman

Vinyl Donation 

Video

Vinyl Donation

by Saulius Berzinis

Source: youtu.be/EDTmu6fHRmw

Cantor Mordechai Hershman sings Eilu Devurim

Cantor Mordechai Hershman sings Eilu Devurim

Mordechai Hershman (1888-1940) Mordecai Hershman was born in Chernigov and from an early age was an active participant in several synagogue choirs. His first…

Source: youtu.be/cnc59rdf4pY

 

Saulius Berzinis – filmmaker – Film Studio Kopa
With Laura, film producer and associate of Saulius
A week later in Vilnius with Saulius and Laura in Vilnius

 

After The Ceremony
At the restaurant after the ceremony

  

With the ambassadors of Finland, Great Britain and USA
On my way to Rozalimas

The Rozalimas Wooden Synagogue 

Rozalimas

Rozalimas – Wikipedia

Rozalimas is a small town in Šiauliai County in northern-central Lithuania. As of 2011 it had a population of 746.[1]

Source: en.wikipedia.org/wiki/Rozalimas

Two railway crossings, same train!

On  the way to Siauliai

Kedainiai 2018

Rooted in Keidan

Rooted in Keidan

This post covers this year’s visit to my ancestral town of Kedainiai – Keidan in Lithuania and the activities of Laima Ardaviciene, English teacher at the Atzalynas High School. Each time I visit, there are so many new surprises in store for me! Thank you Laima!

70 Years After Destruction, Memory of Lithuanian Community Lives in Diaspora Descendents of Jews From Keidan Proudly Recall Roots People from my grandfather’s hometown in Lithuania were known to be…

Source: allequalalldifferent.weebly.com/rooted-in-keidan.html

Preserving Jewish memory – Bringing history to …- Mind Map

Preserving Jewish memory – Bringing history to …- Mind Map

Educational projects, Academic process, Meeting Keidaners 

Source: www.mindomo.com/mindmap/preserving-jewish-memory-bringing-history-to-life-349664be0856419193573b426f451039

Dan Fink – Rooted in Kedainiai

Video

Dan Fink

Source: youtu.be/UWwTFIiMGg8

Kedainiø „Atþalyno“ gimnazija

K�dainiø „Atþalyno“ gimnazija

Source: atzalynas.kedainiai.lm.lt

Springtime – arriving at school
Keidaner Family Tree on Laima’s class room wall
New artwork
Virtual Meeting – Atzalynas Gimnazija, Kedainiai and Jerusalem Efrata College

Dr Ben-tsion Klibansky

Short Video

One of the MA students

Short-Video

The Video taken from the Israeli side

Virtual Meeting – Kėdainių „Atžalyno“ Gimnazija and Jerusalem Efrata College

A virtual meeting between students of the English teacher Laima Ardaviciene.at Atzalynas Gimnazija, Kedainiai and students of the lecturer Dr. Ben-Tsiyon Klib…

Source: youtu.be/menN7r4qsmM

An interview with Simonas

 

Morning Tea
Tea with the Director of the school, Gintaras Petrulis, teachers and students
Urte sings a Lithuanian folk song

about a soldier and a girl

Video

Atzalynas Gimnazija song

Source: youtu.be/5GQHA4ZYYpY

 

Tour of the school

With Mantas and Arnas

The Atzalynas students with Laima at the Museum groundbreaking ceremony in Seduva

With Laima and Edwin Glasenberg  – framed sketch featuring a joint project between Atzalynas School and the Seduva High School
With Laima and student Giedrius
Tour of Old Kedainiai with Algirdas Juknevicius and two students, Mantas and Arnas, to help translate.

The complex of the two former synagogues

With Laima and Algirdas

 

Video

 

Video

Rebuilding the old bridge

Thank you, Algirdas

With Arnas, Mantas and Laima

       

Restoration of synagogue under way

Kedainiai. Past & Present

Video by Laima Ardaviciene

Kedainiai. Past & Present

Kedainiai. Past & Present

Source: youtu.be/R-CKRm7uxy0

Recital in the former synagogue

Featuring Rachel Elezi – New York

   

The Holocaust Mass Grave and Memorial 

The Jewish Cemetery
An aerial photo of the Kedainiai Jewish cemetery. Laima’s students have been cleaning and documenting the matsevot.
Oak Trees Planted for Keidaners

 Memorial in Josvainiai near Kedainiai    

  

Josvainiai

Josvainiai – Wikipedia

Josvainiai is a small town in Kėdainiai district, central Lithuania. It is located on the Šušvė River 10 km southwest from Kėdainiai. In the town there is a Catholic church, secondary school, post office and public library.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Josvainiai

Zelva Lithuania

Zelva, Lithuania KehilaLink

Sir Aaron Krug

Source: kehilalinks.jewishgen.org/zelva/Home.html

   

Alanta

Alanta – Wikipedia

Alanta (dialectal Aukštaitian name Alunta, Polish: Owanta, Yiddish אַוואָנטע) is a small town in Molėtai district municipality, Lithuania. It is the administrative seat of the Alanta Elderate. According to a census in 2011, Alanta had 348 residents.[1] It is situated at the crossing of two roads: Molėtai–Anykščiai and Utena–Alanta–Ukmergė. The town’s St. Jacob’s church was built in 1909.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Alanta

Molėtai

Molėtai – Wikipedia

Molėtai ( pronunciation (help·info)) (Polish: Malaty) is a town in north eastern Lithuania. One of the oldest settlements in Lithuania, it is a popular resort for the inhabitants of Vilnius. According to the 2013 census, it had 6,302 inhabitants.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Moletai

The Lost Shtetl of Lithuania

My op-ed in the Australian Jewish News today

  

Wth Laima Ardaviciene and the students of Atzalynas High School Kedainiai
With Laima Ardaviciene and Edwin Glasenberg
With the ambassadors of Finland, Great Britain and the USA
With Milda Jakulyte and the ladies of the Lost Shtetl team
With Sergey Kanovich of the Lost Shtetl

The Australian Jewish News – AJN

The Australian Jewish News – AJN

AJN

Source: www.jewishnews.net.au

Mir, Belarus

The Jewish Cemetery

Mir Kehilalink

Mir, Belarus

Source: kehilalinks.jewishgen.org/mir/Home.html

 

  

Victor’s Private Museum 

Tamara Vershitskaya reading  records of the Cynkin family of Mir 

 

Video

Video

Descendants of Shlomo Yosef Cynkin

Descendant Chart Shlomo Yosef Cynkin

Yiddish music

Video

More museum Jewish exhibits

My accomodation at the guest house attached to the museum

With Victor, owner of the museum

Mir Castle

The Town Centre

Farewell 

Former Synagogue Buildings

    

Now the Mirski Posad Hotel

    

The Town Square

The Orthodox Church

    

 

Road signs

 

Zhetl, Slonim and Zelva

Dzyatlava / Zhetl

Dzyatlava – Wikipedia

Dziatlava (Belarusian: Дзятлава, Lithuanian: Zietela, Polish: Zdzięcioł, Russian: Дятлово, Yiddish: זשעטל‎ Zhetl) is a town in Belarus in the Hrodna voblast, about 165 km southeast of Hrodna. The population was 7,700 in 2016.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Dzyatlava

dzyat.htm

Dzyatlava massacre

Dzyatlava massacre – Wikipedia

The Dzyatlava massacres (Yiddish: Zhetel‎, Polish: Zdzięcioł, and Belarusian: Dzyatlava) were two consecutive mass shooting actions carried out three months apart during the Holocaust.[1] The town of Zdzięcioł was nominally Polish until the end of World War II in 1945. It was located in the Nowogródek Voivodeship of the Second Republic prior to the Nazi-Soviet invasion of Poland. Zdzięcioł was overrun twice, first by the Red Army in September 1939, and again, by the German forces in June 1941 after the outbreak of Operation Barbarossa.[2]

Source: en.wikipedia.org/wiki/Dzyatlava_massacre

High School #1

Tamara translating my  presentation on the Partisans’ Song Project  

The town square    

Zhetl KehilaLink

Source: kehilalinks.jewishgen.org/Lida-District/dzyat.htm

Slonim

Slonim – Wikipedia

Slonim (Belarusian: Сло́нім, Russian: Сло́ним, Lithuanian: Slanimas, Polish: Słonim, Yiddish: סלאָנים‎, Slonim) is a city in Grodno Region, Belarus, capital of the Slonim district. It is located at the junction of the Shchara and Isa rivers, 143 km (89 mi) southeast of Grodno. The population in 2015 was 49,739.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Slonim

Synagogue

   
      
Slonim KehilaLink
              

With Tamara Vershitskaya

The Museum

Town Centre

 

Zelva

Zelva – Wikipedia

Zelva (Belarusian: Зэльва, Russian: Зельва, Polish: Zelwa, Lithuanian: Zelva, Želva, Yiddish: זעלווא‎) is a town in Grodno Region, Belarus, the administrative center of Zel’va district. It is situated by the Zel’vyanka River.

Source: en.wikipedia.org/wiki/Zelva

Lots of radar in Belarus!

Video

Zelva Belarus

Zelva Belarus

Source: youtu.be/w7tcjrzimAA

Zelva Belarus

 

Zelva KehilaLink

I made a Webpage

Source: kehilalinks.jewishgen.org/zelva_belarus/

The Town Square – looking for something specifically Jewish – no luck!

Lenin of course!

Around the town square

Litouka

If you ever get to Novogrudok in Belarus, be sure to visit this most unusual homestead owned by Sergei Koval who initiated and sponsored a memorial sign to Michle last year and now patronizes the Jewish Resistance Museum.  Amazing art!

Navahrudak Tunnel – Statue of Michle

Navahrudak Tunnel

Source: elirab.me/navahrudak-tunnel/

A memorial sign to all the Jewish children from Novogrudok who perished during the Holocaust was unveiled at the Jewish Resistance Museum in Novogrudok on September 26, 2017. The monument was sponsored by Sergei Koval, a local Jew, who according to his own words ‘fulfilled the wish of the girl’. 

Michle Sosnowski whose picture is in the exhibition of the Museum served as a prototype for the monument. The picture was provided by Jeannette Josse from London who visited Novogrudok in 2005 searching for her roots. Two years later Jeannette sent a book to the Museum in which she incorpoated old pictures into the new ones made during her trip. 

Michle happened to be in her family album because she was her mother’s friend. Together with Sheindel Sukharski they tried to escape from the labour camp in Novogrudok but were recognized in the street, denounced, arrested and taken to prison from which they never came out.

It’s a monument to the child whose greatest wish was to live. Dressed up for Purim she will dance forever next to the Tree of Life which incorporates the Star of David from the Novogrudok synagogue.    

The ceremony was followed by a panel discussion on Remembrance and Commemoration dedicated to the blessed memory of Jack Kagan, a survivor from Novogrudok and a Bielski partisan, whose efforts to preserve the history of Novogrudok Jews and their unprecedented resistance to the Nazis were recognized by awarding him a title of the Honorary Citizen of Novogrudok in 2011.  

With Tamara and Sergei

We Remember Novogrudak

Video

We Remember Novogrudak

Novogrudak School #4

Source: youtu.be/PDIGVhRKH3E

 

The Bishop welcomes us

 

 

  

  

  

 

  

, M

With Tamara and the Bishop

The artist 

Litouka Surprise

Video

Litouka Surprise

Advance Australia Fair

Source: youtu.be/jv-FV_soK6s

Back