Maoz Tzur Sung in Perth Heard in Keidan

Just think of this – when was the last time Maoz Tzur was heard in Keidan, Lithuania, sung by a Jewish kid? Maybe 75 years ago!

When Laima Ardaviciene, the English teacher at Atzalyno Gymnazija in Kedainiai Lithunia, asked whether I could give a talk on Chanukah via Skype to her students,  I would normally have sourced one of the many brilliant articles by Rabbi Jonathan Sacks and shared this with them, speaking from my home.

As I only live a minute’s drive from our CHABAD Shul in Noranda, I came up with the idea of enlisting the assistance of Rabbi Shalom White and doing it at the Shul. I also asked a young and talented friend,  Dylan Kotkis, to join us. Dylan has a friendly and outgoing personality together with a beautiful singing voice. He is a 15 year old student at Carmel School, Perth’s Jewish Day School.

Due to the 7 hour time difference between Perth and Kedainiai, 1pm (7pm here) was the best time for Laima and her students, so we held the meeting in the Shul’s library.  A minyan was taking place in the sanctuary at the same time.

Here are some photos and video clips taken  both from the Kedainiai and from the Perth ends.  I synchronised and edited the videos and combined the footage taken by Laima and myself.

Rabbi White, Dylan and I  spoke about the festival and Dylan took the Lithuanian students on a tour of the shul. Dylan sang Maoz Tzur for them.

Photos taken at Atzalyno Gimnazija

130320 130428 130433 130541 130514 130346 130331
<
>

Photos taken on the Perth side

IMG_3022 IMG_3025 IMG_3036 Clip #288 IMG_3041 IMG_3039 IMG_3037
<
>

Screenshots and photos of  the signs the Lithuanian students presented.

Laima-2s Laima-1s Laima-3s Laima-4s Laima-5s Laima-6s Laima-7s 134228 134220 134214 134203 134145
<
>

My bond with Atzalyno Gimnazija, a school in Kedainiai

The Internet by Dylan Kotkis

Commemoration in Lithuania

Five minute presentation at the conference organized by the Lithuanian Embassy in Tel Aviv at the Peres Centre in Jaffa, Tel Aviv

by Abel & Glenda Levitt

When we received an invitation to this conference and read that the first session was titled “What has been done in Lithuania regarding the commemoration of victims of the Holocaust?” I called the Lithuanian embassy to ask if we could have 5 or 6 minutes to describe our role, Glenda and Abel Levitt, in this important mission, Commemoration.

Since our first visit to Lithuania in 1998, to visit Plunge, the shtetl where my father had been born, from where he emigrated to South Africa in 1913, and where his mother, four brothers and sisters and their children were murdered in July 1941, we have visited many times, trying to go every year, sometimes more often.

In Plunge we met Yacovas Bunka, the then 75 year old sculptor who took us to the Kausenai forest to visit the mass graves where on two bloody days 1,800 Jews, men women and children were shot and thrown into the graves, and covered by mounds of earth.

We saw for the first time the memorial, erected in Soviet times. As we left the site with the giant wooden sculptures made by Bunka and his artist friends, the old man took my hand and asked if we could raise the money needed to cover the graves with stone, as he feared the encroaching foliage of the forest would overrun the mass graves.

This we did and our family around the world responded to our request. We also wanted to acknowledge the work of brave Lithuanians, farmers and priests, and ordinary people, who had saved their Jewish citizens. These heroes had been awarded the Life Saving Cross by Lithuania’s presidents. To these noble people we created the Alley of the Savers.


We had met via the internet an Israeli woman, Emma Karabelnik, born in Vilnius to parents who had lived in Plunge but who had managed to escape east to Russia days before the Germans arrived. Emma inspired by seeing the covered mass graves decided to make a contribution and so interviewed families and researched victims’ names to add to Bunka’s list of 700. Emma was interested in having these names somehow displayed. Shortly after our meeting Emma, we were in Plunge, a day before the old synagogue was to be demolished. We called Bunka’s son Eugenijus, and suggested to him that the bricks from the synagogue be saved and be used for building some sort of memorial, ideally at the mass grave.

And thus was born the Memorial Wall project, with 1,200 names of the 1,800 victims. The monument was unveiled in July 2011; 70 years after the murderous act had been perpetrated. Emmanuel Zingeris was present that day, as was Ronaldas Racinskas who is here today.

Speaker after speaker spoke of the need to build more memorials with names at the mass graves in Lithuania. Attending were government officials and ambassadors, and the representative of Yad Vashem. In my address, I too spoke of the importance of names, not only numbers, but names on memorials that would be the tombstones of the murdered Jews.

In May of 2011, two months before the unveiling we had visited Kedainiai and met the director of the museum, Rymantas Zirgulis.

We showed him a photo of the wall being built, his reaction was immediate, “how can I do something like this in my town ? ” he asked showing us the existing memorial.

And so it was that he built a monument at the mass graves, an impressive steel structure with the names cut out.
You have heard from Ronaldas about Tolerance Centres in Lithuania. We have been personally involved in the one at the Saules Gymnasium in Plunge.

Here we have established an annual Holocaust art competition, inviting schools from around Lithuania to participate. We would like to show you a few examples of the innovative artwork that the talented Lithuanian students have produced in the Ronald Harwood Art Competition.

“Oblivion”
By Albertas, Plunge

A Stain on History
By Bernadetta Plunge

Team project Birzai High School

Drawing by Karolina age 14

Panevezys

A Wall of Tears
By Christina Plunge

Glenda and I had been taken to the northern city of Birzai by Ronaldas’ deputy Ingrida Vilkiene, our first visit to the town where Glenda’s grandmother had been born. There we met the impressive couple Vidmantas Jukonis and his son Merunas who had been responsible for cleaning up the huge 500 year old Karaite and Jewish cemetery.

We were taken to the mass graves where on 8th August 1941, 2,300 Jews and 90 communist sympathizers were murdered in the forest of Pakamponys. By chance, 10 days later, in talking to a friend Bennie Rabinowitz in Cape Town South Africa, we mentioned our visit to Birzai. “Birzh” he called out, “the shtetl from where my grandfather emigrated to South Africa at the end of the 19th century”.

And so began the “Birzai/Birzh” project.

Here is the architect’s first plan for the monument with names that will be built at the mass graves and unveiled in August next year together with an acknowledgement of the Savers of Jews in Birzai.

This will be the 3rd such monument of names at the killing grounds in Lithuania. Not nearly enough you will all agree. The mass graves at Panerai where 100,000 people were murdered, 70,000 of them Jews, need a monument with names, not numbers. Lithuanian officials have said so. It is up to gatherings like this to push for tombstones to our people, with names, even if only some of the names are available, tombstones in the form of memorials such as we have shown you here today.

Abel and Glenda Levitt Kfar Sava , Israel

For the Plunge, Birzai & Kedainiai KehilaLinks, visit:

KehilaLinks

Kedainiai & Dotnuva

DSC_4137 DSC_4130 DSC_4136
<
>

On the road to Keidan

DSC_4181 DSC_4178 DSC_4180 DSC_4149 DSC_4150 DSC_4174 DSC_4172 DSC_4168 DSC_4164 DSC_4163 DSC_4162 DSC_4159 DSC_4158 DSC_4156 DSC_4155 DSC_4153
<
>

Dotnuva Jewish cemetery

DSC_4231 IMG_6882 IMG_6898 IMG_6912 IMG_6859 DSC_4233 DSC_4234 IMG_6853 IMG_6856 IMG_6854
<
>
Book presented to school

At Atzalyno Gymnazija with Laima, other teachers and students.

IMG_7229
Video of presentation by two students

Report on the school’s visit to Seduva and the Lost Shtetl. Click on this image below.

Visit-to-Seduva

DSC_4209 DSC_4208 DSC_4207 DSC_4210 DSC_4206 DSC_4205 DSC_4203 DSC_4230 DSC_4202 DSC_4201 DSC_4200 DSC_4199 DSC_4197 DSC_4196 DSC_4193 DSC_4191 DSC_4189 DSC_4228 DSC_4229 DSC_4183 DSC_4187 DSC_4186 DSC_4185 DSC_4184
<
>

Around the streets of the Old Town of Kedainiai.

DSC_4211 DSC_4214 DSC_4215 DSC_4217 DSC_4218 DSC_4219 DSC_4220 DSC_4221 DSC_4222 DSC_4223 DSC_4225 DSC_4227 IMG_6851 IMG_6852
<
>

The cultural centre, formerly the two synagogue complex.

My bond with Atzalyno Gimnazija, a school in Kedainiai

pizap.com14326572232231

The students take me on a multicultural tour of Kedainai, the last stop being the two former synagogue complex, one of only a handful in Lithuania. The centre is run by Rimantas Zirgulis, director of the Museum and includes a permanent Jewish display, one of the first towns in Lithuania to do so.

The video report on a Lithuanian TV channel with a synopsis in English by two of the students: Juste & Julija

Kedainiu Zinios 7:21 – 9:55 – meeting at our school
The English teacher Laima Ardavičienė surprises her students every single lesson. She is diversifying her lessons with various tasks and even guests.
Laima says, „ Last year I was working on a project and the main idea was to introduce different cultures to students. I found a video of Jewish weddings which reflected Jewish traditions. After watching this video, I asked the author if I was able to use it and I got shocked when he replied „ Laima, you can use it. By the way, you can be really surprised, but I‘m rooted in Kėdainiai“. The author of the video was our guest Eli Rabinowitz. It‘s the second time Eli Rabinowitz is visiting our school. Last year he was a participant in our project too, while students were learning about different communities in Kėdainiai. Meetings like this never end. We keep in touch via skype and have skype meetings with students.

An article in the Lithuanian press:

Anglų kalbos pamokos kitaip
Iš arčiau 2015/05/29 by Vilija Mockuvienė
Vieni „Atžalyno“ gimnazijos mokiniai mokytojos Laimos Ardavičienės anglų kalbos pamokų laukia su baime, kiti – su džiaugsmu. Gimnazistai žino, kad šios patyrusios pedagogės pamokose nebus nei nuobodulio, nei tuščio laiko leidimo.
Paįvairindama pamokas „Atžalyno“ gimnazijos mokytoja Laima Ardavičienė į Kėdainius pakvietė Australijoje gyvenantį žydą E. Rabinovičių, kuris turi sąsajų su šiuo miestu ir mielai bendrauja su jaunimu.

For further see:
http://muge.eu/anglu-kalbos-pamokos-kitaip/

My images are supplemented with some provided by Vilius, a delightfully engaging student, who would like one day, to have sports photography business, possibly in South Africa!

[huge_it_slider id=”19″]

 

[contact-form][contact-field label=’Name’ type=’name’ required=’1’/][contact-field label=’Email’ type=’email’ required=’1’/][contact-field label=’Website’ type=’url’/][contact-field label=’Comment’ type=’textarea’ required=’1’/][/contact-form]

The Jews Of Krakes School Project

One day last May,  I visited two schools in Lithuania, one in Kedainiai, the other in nearby Krakes.

I was able to see the outstanding work two teachers have been doing in educating young Lithuanian students on the Jewish history of their towns.

I have previously written about my special morning in Kedainiai with the students of Atzalyno Gimnazija.

Click below for my report:

My bond with Atzalyno Gimnazija, a school in Kedainiai

Later that day, Atzalyno’s English teacher, Laima Ardaviciene and I visited the small town of Krakes.

We met the history teacher, Robertas Dubinka at the Krakes Community Centre where he spoke about the Jews of Krakes and the school project he had led.

In 2002 Robertas and his students at the Mikalojaus Katkaus Gimnazija undertook a project in which they interviewed some Jewish residents of Krakes, who have since passed away. This project was translated into English and submitted to Yad Vashem, the World Holocaust Centre in Jerusalem. Robertas went to Jerusalem to make the presentation.

DSC_0926

Laima and Robertas outside the Krakes Community Centre

A short video of Robertas talking about the Jews of Krakes

Buildings of Krakes

DSC_0925 DSC_0931 DSC_0932 DSC_0930 DSC_0959 DSC_0960 DSC_0957 DSC_0955
<
>

 

IMG_3976

Mikalojaus Katkaus Gimnazija

DSC_0933 DSC_0935 DSC_0934 DSC_0936 DSC_0939 DSC_0954 DSC_0952 DSC_0941 DSC_0950
<
>

Some pages from the 2002 project

IMG_3972 IMG_3973 IMG_3967 IMG_3968 IMG_3962 IMG_3963 IMG_3964 IMG_3965 IMG_3966 IMG_3974
<
>

Robertas with some pages from the report

The Jewish houses on the map of Krakes

More about the Jewish aspects of Krakes

My post on my Virtual Heritage Tour on JewishGen.org:

Mikalojaus Katkaus Gimnazija’s website:

[iframe src=”http://www.katkaus.kedainiai.lm.lt/index3.php?site=miestelio_istorija_EN” width=”100%” height=”1100″]

 

Now Is The Time To Visit Jewish Lithuania

Just launched:

The essential 36 page guide to visiting Jewish Lithuania and its ten key sites which highlight Jewish history and cultural heritage. This is the project of AEPJ European Routes of Jewish Heritage, published by the private Institute for Tourism Development and financed by the Lithuanian Jewish Commuity’s Good Will  Foundation.

One of the sites featured is Kedainiai, previously known as Keidan, a town of great Jewish importance. Keidan just also happens to be my Litvak shtetl!

All you need to build the perfect tour is more information on your own shtetl, and someone familiar with the territory to help you with your shtetl research, itinerary and bookings!

For all this and more, please contact me at eli@elirab.com

Litvak-Tour-2016--Blog.002

[iframe src=”http://www.kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai/European_Routes.html” width=”100%” height=”420″]

For more details on the guide, click Kedainiai Kehilalink.

[fb_pe url="https://www.facebook.com/eli.rabinowitz.3/posts/10153754480551070" bottom="30"]

http://elirab.me/australia/my-bond-with-atzalyno-gimnazija-a-school-in-kedainiai/

lithuania
Regards

Eli

My bond with Atzalyno Gimnazija, a school in Kedainiai

pizap.com14326572232231

The students take me on a multicultural tour of Kedainai, the last stop being the two former synagogue complex, one of only a handful in Lithuania. The centre is run by Rimantas Zirgulis, director of the Museum and includes a permanent Jewish display, one of the first towns in Lithuania to do so.

The video report on a Lithuanian TV channel with a synopsis in English by two of the students: Juste & Julija

Kedainiu Zinios 7:21 – 9:55 – meeting at our school
The English teacher Laima Ardavičienė surprises her students every single lesson. She is diversifying her lessons with various tasks and even guests.
Laima says, „ Last year I was working on a project and the main idea was to introduce different cultures to students. I found a video of Jewish weddings which reflected Jewish traditions. After watching this video, I asked the author if I was able to use it and I got shocked when he replied „ Laima, you can use it. By the way, you can be really surprised, but I‘m rooted in Kėdainiai“. The author of the video was our guest Eli Rabinowitz. It‘s the second time Eli Rabinowitz is visiting our school. Last year he was a participant in our project too, while students were learning about different communities in Kėdainiai. Meetings like this never end. We keep in touch via skype and have skype meetings with students.

An article in the Lithuanian press:

Anglų kalbos pamokos kitaip
Iš arčiau 2015/05/29 by Vilija Mockuvienė
Vieni „Atžalyno“ gimnazijos mokiniai mokytojos Laimos Ardavičienės anglų kalbos pamokų laukia su baime, kiti – su džiaugsmu. Gimnazistai žino, kad šios patyrusios pedagogės pamokose nebus nei nuobodulio, nei tuščio laiko leidimo.
Paįvairindama pamokas „Atžalyno“ gimnazijos mokytoja Laima Ardavičienė į Kėdainius pakvietė Australijoje gyvenantį žydą E. Rabinovičių, kuris turi sąsajų su šiuo miestu ir mielai bendrauja su jaunimu.

For further see:
http://muge.eu/anglu-kalbos-pamokos-kitaip/

My images are supplemented with some provided by Vilius, a delightfully engaging student, who would like one day, to have sports photography business, possibly in South Africa!

IMG_3996 101_1714 101_1732 101_1754 101_1766 101_1777 atzalyno-zydukas_0590 DSC_0966 DSC_0995 DSC_0999 DSC_1010 DSC_1013 DSC_1014 DSC_1037 DSC_1045 DSC_1055 DSC_1072 DSC_1083 DSC_1085 DSC_1091 DSC_1096 DSC_1100 DSC_1112 DSC_1113 DSC_1119 DSC_1125 IMG_3927 IMG_3928
<
>

[contact-form][contact-field label=’Name’ type=’name’ required=’1’/][contact-field label=’Email’ type=’email’ required=’1’/][contact-field label=’Website’ type=’url’/][contact-field label=’Comment’ type=’textarea’ required=’1’/][/contact-form]

Back