The “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre (Polish: Ośrodek “Brama Grodzka — Teatr NN”) is a cultural institution based in Lublin. It is housed in the Grodzka Gate also known as the Jewish Gate that historically used to be a passage from the Christian to the Jewish part of the city. In its activities the Center focuses on issues of cultural heritage. Polish-Jewish past of Lublin is the corner stone of art and educational programmes carried out by the “Gate”.[1]
History and Theater activities of the Center
NN Theater was established in 1990 in Lublin Drama Group, accommodated at that time in the Grodzka Gate and adjoining buildings.[2] In 1998 the theater became a detached, independent organization and received its current name Ośrodek “Brama Grodzka — Teatr NN”.[1]
In its infancy theater staged the plays based on works of Kafka, Hrabal and other authors. As Tomasz Pietrasiewicz explains, literary adaptation of Herman Melville novel “Moby-Dick” played on the stage in June 1995 became a farewell to the certain period of producer’s theater life. When after a long break he returned to stage direction again, the spotlight shifted to the storytelling.[3]
The Center also organizes festivals, such as “Miasto Poezji” (English: “City of Poetry”) and “Śladami Singera” (English: “Following I. B. Singer’s Traces”).
Expositions in the “Grodzka Gate”
Building of the Center has hosted many expositions, though its structure, characterized by a range of narrow corridors, some dead-end ones, is far from being an idyllic place for a “typical” exhibition. Thus, their creators had to “fit” their exhibit items in the space available.
In 2010 with financial endorsement of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland an exposition “Lublin. Pamięć Miejsca” (English: “Lublin. Memory of the Place”) was launched and has been operating ever since. It included some objects from the previous display “Portrait of the Place” and was enriched by some multimedia materials. One of the halls opens to visitors’ eyes a “Wall of voices” – boxes with installed speaker system. Pressing on one of the buttons you can listen to the stories about old Lublin – its smells, tastes, and sounds.
Numerous pieces of Kaiserpanorama, accompanying visitors through the whole course of exhibition, offer to have a look at pictures of interwar Lublin. In addition, there is a room dedicated to the Holocaust victims with seventy coloured photos of Lublin ghetto, taken by a German soldier Max Kirnberger.[4] In 2012 new photos were added to the gallery. They had been found on the roof of the building on Rynek 4 during its renovation. There, under the leads, wrapped in papers and rags 2,700 photocopies were discovered. The owners of the house handed them over to the “Grodzka Gate” for a period of ten years. Author of the photos is still unknown.[5]
A separate room is devoted to the Righteous Among the Nations from Lublin region (people who had been rescuing Jews during the Holocaust). It is a place, where visitors can read their personal stories and listen to their reminiscences. Another eye-catching item of the exposition are models of the old part of the city in 1930s – one actual and one multimedia one with replicas of 840 buildings, such as town houses, shops, synagogues etc.[6]
Historical and educational activities of “The Grodzka Gate – NN Theater”
Jews who come here ask us: why do you do this? After all, you are not Jews, but Poles, and Jewish town is not your history.
Poles ask us: why do you do this? After all, you are Poles, and Jewish town is not our history. Maybe you are Jewish?
We patiently explain that it is our common, Polish-Jewish history. In order to remember the killed Jews, you don’t have to be a Jew as well.
There must be more such gates in the world we live. Not only Polish-Jewish ones.[7]
More
Former Synagogue Complex of The Maharshal – Shlomo Luria
Videos
Chevra Nosim Synagogue
Thanks to Pawel and Luba Matraszek for their hospitality.