Yom Hashoah Global

8 April 2021
HAMEC has once again partnered with the WE ARE HERE! Foundation to bring a streamed video event for Yom HaShoah.
The “Yom HaShoah Global Commemoration,” featuring schools, students, and speakers (including HAMEC speakers Daniel Goldsmith and Ruth Hartz) from around the world, will premiere on YouTube on Thursday, April 8th at 9am EDT.  (11pm Sydney, 9pm Perth, 2pm London, 6am PST)
Watch this youtube page (https://www.youtube.com/c/elirab52/) or look for another post from us linking to the streamed premiere.
ORT Kishinev Moldova
We are featuring the following schools on this Yom Hashoah presentation:
Sholem Aleichem College, Melbourne Australia
Ellenbrook Secondary College, Perth Australia
Carmel School Perth Australia
King David School, Victory Park South Africa
Herzlia School, Cape Town South Africa
ORT Dimcho Debelianov Hebrew and English Language School, Sofia Bulgaria
ORT Technology Lyceum, Kishinev Moldova
ORT Tekhiya, Moscow Russia
JDS Seattle, USA
JPEF – Jewish Partisans’ Educational Foundation, San Fransisco
Survivors:
Mrs Miriam Lichterman
Mr. Daniel Goldsmith
Ms Ruth Hartz
Student contributors:
Maria O – ORT Tekhiya
Ben Zar, Eron Norrie, Daniel Marsden, Shallya Samakosky, Jonty Schkolne & Rachel Wohlman – Herzlia School
Julia K – JDS Seattle

Thanks to:
Sholem Aleichem College
Conductor Ilana Perlich
Pianist Tomi Kalinski
Grade 5 & 6 students
Production – Kreative Solutionz, Samuel Strunin
The JCCV, Randi Grose, Michael Cohen, Fredl Mrocki
Stuart Rhine-Davis – Ellenbrook Secondary College
Michele Galanti – Carmel School
Kirsten Kukard, Mark Helfrich & Ivor Joffe – Herzlia School
Mandy-Reine Gruzd & Nikki Richard – King David Victory Park
Nance Adler – JDS Seattle 
Stela Dinkova – ORT Sofia 
Anna Zaytseva – ORT Tekhiya Moscow 
Anna Kurilova – ORT Kishinev 
Noongar translation: Jesse J Fleay – Edith Cowan University, Perth
Musical arrangement – Suzanne Kosowitz, Perth

ZNK – New videos

Here are new videos of students singing Zog Nit Keynmol that reached me in the last ten days.

  1. Melbourne Yom Hashoah Holocaust Commemoration in April:
Resistance

The background and context

The ‘Partisans’ Song’ – Zog Nit Keynmol–written by Hirsch Glik, 22,  in the Vilna Ghetto in 1943   is one of the most powerful songs of resistance and defiance ever written.

While Hitler boasted that his Reich would endure for a thousand years, it is the Jewish people who resisted the forces of hatred and have endured, not the murderous Third Reich,  which lasted twelve years.

Today, 75 years on, long after the demise of Hitler’s murderous regime, the partisans’ song is now sung worldwide to mark the Jewish spirit of resistance.

(Michael Cohen, Melbourne)

Melbourne Yom Hashoah – Zog Nit Keynmol

Melbourne Yom Hashoah – Zog Nit Keynmol

Commemoration April 2018 Using video footage from The Partisans’ Song Project

Source: youtu.be/SvNoyReKxO0

PARTISANS’ SONG

Zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho,
s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!

Fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney,
mir kumen on mit undzer payn, mit undzer vey,
un vu gefaln iz a shprits fun undzer blut,
shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!S
s’vet di morgnzun bagildn undz dem haynt,
un der nekhtn vet farshvindn mit dem faynt,
nor oyb farzamen vet di zun in der kayor –
vi a parol zol geyn dos lid fun dor tsu dor.

Dos lid geshribn iz mit blut, un nit mit blay,
s’iz nit keyn lidl fun a foygl oyf der fray,
dos hot a folk tsvishn falndike vent
dos lid gezungen mit naganes in di hent.

To zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho –
es vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!

 

2 & 3

Schools are now recording the song on their travels:

JDS 8th Graders from Seattle WA sang the Partisans’ Song while visiting Yad Vashem and Masada in Israel:

JDS Seattle School Video – Zog Nit Keynmol

Seattle School Video – Zog Nit Keynmol

Yad Vashem May 18

Source: youtu.be/O8ZOBgVrxNs

JDS Seattle School Video – Zog nit KeynMol

JDS 8th Grade at Masada 14 May 2018

Masada, Israel

Source: youtu.be/NZRH7aq-N3I

 

Beis Aharon School and Orphanage 
Zog Nit Keynmol – Pinsk

Zog Nit Keynmol – Pinsk

Beis Aharon School Pinsk, Belarus 13 May 2018

Source: youtu.be/yN3QGZkmGjY

Moshe Fhima Intro

Moshe Fhima Intro

Beis Aharon School Pinsk Belarus 13 May 2018

Source: youtu.be/vi86WhEv3tA

Learn More about how to get involved
An Inspirational School Project

An Inspirational School Project

A Project For Your School We are seeking students who will recite or sing the Partisans’ Song in their home tongue, or in a language they have learnt. Please make a video, which can be as cre…

Source: elirab.me/znk/